27 Istilah Atau Kata Yang Sering Muncul Di Drama Korea

Annyeong chingudeul~

Halo korean drama lovers, hari ini gaeguri mau membahas “sesuatu” yang berhubungan sama korean drama. Sesuatu itu adalah istilah atau kata yang sering di dengar di drama-drama korea. Mungkin ini subjektif juga sih, chingudeul mungkin juga gak pernah denger kata-kata berikut ini, tapi bagi gaeguri, kata- kata ini gak pernah absen diucapin oppa dan eonni di dalam drama. Apa aja kata-kata tersebut? Yukk simak!!

1.       화이팅 (Hwaiting/ fighting)

Maksud dari kata hwaiting disini adalah untuk memberikan semangat kepada seseorang. Kalo diartiin secara bahasa inggris ke Indonesia, fighting artinya adalah “sedang berkelahi”, gak bisa diartikan semangat sih ini tapi kalo kita telusuri lebih lanjut (gaeguri gak tau bahasanya apaan, hhh), orang-orang yang sedang fight pasti mengeluarkan usaha yang sangat besar sangat semangat sehingga orang-orang korea mengidentikkan kata fighting/hwaiting sebagai suatu kata untuk memberikan semangat kepada orang lain.

2.      완전 대박 (Wanjeon daebak)

Wanjeon itu artinya adalah sangat, sedangkan daebak artinya adalah mengagumkan, jadi wanjeon daebak artinya adalah sangat sangat mengagumkan. Chingudeul sering denger kata ini kann??

3.      싫은데 (Sirheunde) atau 싫어 (Sirheo)

Artinya adalah tidak mau. Baru-baru ini di dramanya Lee Seung Gi Oppa, dia mengatakan sebuah kalimat yang memorable banget, dan chingudeul tau apa yang dia ucapin?

Kalimat Lee Seung gi di drama Hwayugi itu adalah “싫은데, 내가 왜 얼마줄건데? (Sirende, naega wae eolmajulgeonde)” artinya adalah “ aku tidak mau, mengapa aku harus setuju, berapa banyak yang akan kamu bayar? (ada yang sambil nyanyi gak (bagi yang nonton dramanya, pasti tau maksud gaeguri)).

4.     사랑해 (Saranghae)

Jiaahhhh… siapa sih yang gak kenal sama kata ini, ya kann? Mungkin orang-orang yang gak tau bahasa korea, pasti tau sama kata ini doang, bener gak?. Saranghae artinya adalah “aku mencintai kamu”. (Satu kata doang, tapi artinya kenapa jadi kayak kalimat sih? Dalam bahasa korea, biasanya subjek itu dihilangkan, jadi tinggal prediket dan objeknya doang, saranghae itu terdiri dari kata saranghada + hae. Saranghada adalah bentuk baku dari kata sarang sedangkan hae maksudnya adalah “melakukan”. Ketika berubah menjadi kata kerja, hada akan berubah menjadi hae, penjelasan ini pernah gaeguri tulis deh di tulisan yang bawah-bawah, check aja yaa.. complicated soalnya kalo dijelasin ulang.)

5.      좋아해 (Johahae)

Johahae berarti aku menyukaimu. Kalo di korea, umumnya orang-orang menyatakan persaan suka (mengajak berpacaran) menggunakan kata “johahae”, bukan langsung menggunakan kata “I love you”. Di korea kayaknya kata “cinta” adalah sebuah kata sakral yang gak sembarangan disebutin. Biasanya kata “I love you” diucapin ketika seseorang tersebut sudah deep in love with someone, atau ketika seseorang tersebut ingin menikahi pasangannya.

6.     결혼하자 (Kyeorhonhaja)

Artinya adalah “will you marry me”, jadi ini adalah ungkapan ketika mengajak pasangan kita untuk menikah. (ada yang mau bilang ungkapan ini?)

7.      사귀자 (Sagwija)

Artinya adalah pacaranlah dengan ku atau ayo berpacaran, jadian yuukkk!

8.     약속해 (Yaksokhae)

Yaksokhae ini artinya adalah berjanji. Di drama korea sering banget kata “berjanji” ini di ucapkan.

9.     보고싶어 (Bogosipho)

Artinya adalah “aku merindukan mu”. Tapi sebenarnya arti dari bogosipho ini adalah “ingin melihat”, nahh.. kalo seseorang “ingin melihat” orang yang disukaiinya berarti orang tersebut merindukan seseorang tersebut kan?.

10.  잘자 (Jalja)

Artinya adalah selamat tidur, selamat malam, mimpi indah. Maksud dari kata ini adalah untuk orang-orang yang ingin say goodnight ke pasangannya (atau ke orang lain, masa sih Cuma boleh di ucapin sama orang yang punya pasangan?). sebenernya jalja terdiri dari kata jal+ja (tidur yang baik).

11.    괜찮아 (Gwaenchana)

Artinya adalah baik-baik saja, tidak ada masalah.

12.   제발 (Jebal)

Artinya adalah tolong, mohon (sesuatu yang kayak gitu lah)

13.   그래 그럼 (Keurae keureom)

Artinya baiklah kalau begitu

14.  그만해 (Keumanhae)

Artinya berhenti, hentikan. Sering denger kata-kata ini gak chingudeul, biasanya ketika second lead male dan first lead man berkelahi, si cewek pemeran utamanya pasti bilang kata ini, bener gak?

15.   그만 만나자 (Keuman mannaja)

Artinya adalah ayo berhenti bertemu. Frasa ini diucapin ketika seseorang ingin mengajak putus pasangannya. Kalau udah ngajak berhenti bertemu artinya putus kan? Ayo, chingudeul diluaran sana, bilang frasa ini ke pasangannya yukk.. biar kalian putus sama pasangan dan menyebabkan jomblo di tanah air ini bertambah hahahah

16.  가지마 (Kajima)

Artinya adalah jangan pergi. Kalo gak salah sih si film warewolf boynya Song Joong Ki, di sepanjang film dia Cuma bilang kata ini doang (kalo gak salah yaaa). Di drama-drama, kenapa ya kata sesimple ini bikin melting? Ada yang tau kenapa?

17.   걱정마 (Keokjeongma)

Artinya adalah jangan khawatir.

18.  울지마 (Uljima)

Artinya adalah jangan menangis. (pengen dong seseorang bilang kata ini ke  gaeguri waktu gaeguri sedih, kalau dalam bahasa Indonesia, “jangan nangis” udah gitu doang, tapi kalo dalam bahasa korea “uljima” atau bahasa inggris “don’t cry” itu kayaknya lebih nyentuh deh, hahaha)

19.  하지마 (Hajima)

Artinya adalah jangan lakukan. Maksudnya adalah untuk menghentikan seseorang agar seseorang tersebut berhenti dan tidak melakukan sesuatu yang tidak diharapkan. Misalnya adalah ketika seseorang ingin memukul kepala kita, bisa kita ucapkan “hajima”, atau ketika seseorang ingin bunuh diri dan lain-lain.

20. 배겊아 (Baegopha)

Artinya adalah, saya lapar. (ada yang lapar jam segini??)

21.   날 믿어 (Nal mideo)

Artinya adalah percayalah padaku. Di drama shopping king louie banyak banget deh Seo In Guk bilang kata ini.

22.  미안해 (Mianhae)

Artinya adalah maafkan aku.

23.  죄송합니다 (Joesonghabnida)

Artinya adalah maafkan aku, aku menyesal melakukan hal itu.

24. 겹다 (Kyeopta)

Artinya adalah lucu, imut, cute

25.  예뻐 (Yeppo)

Artinya adalah cantik (kayak gaeguri)

26. 행복해 (Haengbokhae)

Artinya adalah bahagia, aku bahagia

27.  슬프다(Seulpheuda)

Artinya adalah menyedihkan

Baca juga part 2 : 30 Kata atau Istilah Di Drama Korea